|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Federal judge says Trump’s broad Jan. 6 pardon doesn’t apply to DC pipe bomb suspect
📅 发布时间：Updated Jul 6, 2026, 9:59 PM ET
📝 英文原文：
A federal judge ruled Monday that President Donald Trump’s expansive pardon of January 6 rioters does not apply to a Virginia man accused of planting two pipe bombs in Washington, DC, the night before the 2021 US Capitol insurrection.Prosecutors say Brian Cole Jr. placed bombs near the Republican and Democratic national committees’ headquarters on the night of January 5, 2021. His attorneysargued in Marchthat Cole should be covered by Trump’s pardon because the alleged conduct is “is so inextricably and demonstrably tethered to” the events at the Capitol on January 6.On his first day back in office last year, Trump issued a pardon tonearly every personwho was convicted of attacking the US Capitol, marking the end of a sweeping four-year Justice Department probe.In a three-page order, US District Judge Amir H. Ali, an appointee of President Joe Biden, rejected Cole’s argument that he should be included in that pardon.“Even assuming that the conduct Cole is charged with is ‘related to events that occurred at or near the United States Capitol on January 6, 2021,’ the pardon is expressly limited to people who had been ‘convicted of offenses’ related to those events,” Ali wrote. “Cole had not been convicted of the conduct at issue when the President issued the pardon; indeed, he was not charged until many months after the President’s proclamation.”Cole is due back in court Wednesday for a status hearing.When Cole’s lawyers asked the court in March to dismiss the case against him, a White House official disputed the defense team’s argument.“The pipe bombs were placed on Jan 5. The pardon pertained to events at or near capitol on January 6 and clearly does not cover this scenario,” the official said in a statement to CNN at the time.The FBI arrested Cole in December at his home, where he lived with his parents. He pleaded not guilty in January to federal charges of transporting and attempting to use explosives.The FBI alleges that Cole compiled bomb-making supplies for mon
---
🇨🇳 中文翻译：
一名联邦法官周一裁定，唐纳德·特朗普总统对 1 月 6 日骚乱者的广泛赦免不适用于一名被控在 2021 年美国国会大厦叛乱前一天晚上在华盛顿特区安放两枚管式炸弹的弗吉尼亚男子。检察官称，小布莱恩·科尔于 2021 年 1 月 5 日晚在共和党和民主党全国委员会总部附近放置了炸弹。他的律师在 3 月份表示，科尔应该受到特朗普的赦免。因为被指控的行为“是如此难解难分”
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
