|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Court again knocks down Trump’s demand for his name to go back on the Kennedy Center
📅 发布时间：Updated Jul 8, 2026, 2:10 PM ET
📝 英文原文：
A federal appeals court for a second time said it would not quickly intervene to reverse a judge’s order that removed President Donald Trump’s name from the Kennedy Center.Thenew orderfrom the DC US Circuit Court of Appeals rejected Trump’s arguments that taking his name off the building would dampen fundraising efforts for the performing arts institution.The defendants in the case “failed to support this assertion with any specific facts or evidence,” the circuit court said. “They offer only the conclusory assertions of the Kennedy Center’s Executive Director that were made in a factually unsupported declaration.”Trump had also argued that the Kennedy Center’s bylaws would require it to return contributions that it had brought in unless his name was put back on its facade. The appeals court noted the defendants never made that claim when the case was before the district court. The lawsuit was brought by Ohio Rep. Joyce Beatty, a Democrat and an ex-officio trustee.Circuit Judges Patricia Millet and Robert Wilkins — both appointees of former President Barack Obama — were on the panel considering the emergency appeal as well as Circuit Judge Gregory Katsas, a Trump appointee known for being aligned with some of the conservative justices on the US Supreme Court. There were no dissents from the new order.Hours before Trump’s name was removed from the building’s exterior last month, workers constructed scaffolding with tarpobstructingthe facade.Kennedy Center Executive Director Matt Floca affirmed in a declaration that the letters bearing Trump’s name were removed; however, the tarp remains in place weeks later. CNN has obtained images from behind the tarp confirming Floca’s declaration.“Today’s ruling again affirms that this administration’s efforts to rename the Kennedy Center were unlawful,” Beatty said Wednesday. “His name no longer desecrates this sacred memorial, which belongs to the American people. Now it is time for the Trump administration to accept this, compl
---
🇨🇳 中文翻译：
联邦上诉法院第二次表示，不会迅速介入以推翻法官将唐纳德·特朗普总统的名字从肯尼迪中心删除的命令。华盛顿特区美国巡回上诉法院的新命令驳回了特朗普的论点，即把他的名字从肯尼迪中心删除会抑制该表演艺术机构的筹款活动。巡回法院表示，本案被告“未能用任何具体事实或证据支持这一主张”。 “他们只提供
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
