|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：US conducting new strikes in Iran after Trump said ceasefire is ‘over’Show all
📅 发布时间：2026-07-09 13:20:16
📝 英文原文：
• New strikes:The Middle East saw waves of attacks for a second day as the US and Iran trade strikes again, further threatening their fragile ceasefire. The US military said it hit 90 targetsalong Iran’s coastline. Iran’s Revolutionary Guards said they targetedUS military bases in Kuwait and Bahrainin response.
•Threats traded resident Donald Trump warned Iran that the strikes would “get much worse” if it attacked more ships in the Strait of Hormuz, after saying he thought the ceasefire was “over.”Iran’s top negotiator said it would retaliate against any attacks, and that the strait“will only open with ‘Iranian arrangements,’ not American threats.”
• Funeral’s final day:The marathon funeral for slain Supreme Leader Ali Khamenei will culminate today, with all eyes on whether his son and successor Mojtabawill make an appearance.
Iran’s Health Ministry said on Thursday that 14 people have been killed and 78 wounded in the past two days of US strikes.
The latest US salvo hit more than 90 targets across Iran, US Central Command (CENTCOM) has said, with Iranian media reporting explosions and strikes in cities on Iran’s southern coast, and the country’s northern Golestan province on the Caspian Sea.
Here’s what we’ve seen so far overnight into Thursday:
Chabahar,the port city on the northern coast of the Gulf of Oman, near Iran’s border with Pakistan, suffered power outages and explosions. A hospital was struck by debris and two piers and a maritime traffic control tower were also targeted, according to Iranian state media.
InIranshahr, a city in southeastern Iran, a firefighter was killed in a US attack on Iranshahr Airport that damaged the airport’s flight operations building and meteorological station, according to Iranian media.
---
🇨🇳 中文翻译：
• 新的袭击：随着美国和伊朗再次发起贸易袭击，中东地区连续第二天遭遇一波又一波的袭击，进一步威胁到两国脆弱的停火协议。美国军方表示，袭击了伊朗海岸线的 90 个目标。伊朗革命卫队表示，他们针对美国在科威特和巴林的军事基地做出回应。
•威胁交易：唐纳德·特朗普总统警告伊朗，如果伊朗在霍尔木兹海峡袭击更多船只，袭击将会“变得更加严重”，此前他表示，他认为停火“是对的”。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
