|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：He gave his girlfriend what he thought was fancy perfume. It contained deadly poison from Russian spies
📅 发布时间：Updated Jul 11, 2026, 8:00 AM ET
📝 英文原文：
EDITOR’S NOTE:Watch the premiere of the CNN Films documentary, “The Salisbury Poisonings: A Spy Next Door,” Sunday at 8pm ET/PT on CNN.Charlie Rowley’s nightmare started the day he picked up what appeared to be an ordinary bottle of perfume.It was a summer afternoon in Amesbury, England. While searching through a charity bin, he spotted a small cardboard box. Inside was a container, wrapped in plastic, labeledNina Ricci. Convinced someone had tossed out a bottle of expensive French fragrance, he took it home to surprise his girlfriend, Dawn Sturgess.Finding treasures among discarded items was one of his favorite pastimes. Over the years, he’d salvaged televisions and other household goods. But on that day in June 2018, he was hoping someone had thrown out a ring he could use to propose. “She often made comments about getting her an engagement ring … a sapphire ring,” he told CNN in a recent interview.Unbeknownst to him, the bottle contained the same nerve agent investigators believe Russian operatives had used three months earlierto poison a former spyin nearby Salisbury. What followed was a devastating chain of events that left Sturgess dead and Rowley hospitalized, collateral victims of an international espionage saga involving the attempted assassination of a double agent.Salisbury is famous for its towering cathedral, which features Britain's tallest spire, and proximity to Stonehenge.Matt Dunham/AP“I thought it was a genuine, nice gift, and she was pleased to receive it. But it went so tragically wrong so quick,” he recalled. “She sprayed it and gave it a sniff and applied (it) on her wrist. And a short while after, she said she felt peculiar. She complained of a headache … (then) she wouldn’t respond at all. I tried to revive her. Everything was going in slow motion.”Later that day, Rowley was drenched in sweat, rocking back and forth and mumbling incoherently as the poison – later identified as Novichok, a Russian nerve agent – took hold of him, too. He lapse
---
🇨🇳 中文翻译：
编者按：观看 CNN 电影纪录片《索尔兹伯里中毒：邻家间谍》的首映，美国东部时间/太平洋时间周日晚上 8 点在 CNN 播出。查理·罗利的噩梦从他拿起一瓶看似普通的香水的那一天开始。那是英国埃姆斯伯里的一个夏日午后。在搜查慈善箱时，他发现了一个小纸板箱。里面是一个用塑料包裹的容器，上面贴着莲娜丽姿（Nina Ricci）的标签。他确信有人扔掉了一瓶昂贵的法国香水，
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
