|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Don’t be fooled: America’s inflation problems aren’t going away anytime soon
📅 发布时间：Updated Jul 13, 2026, 4:00 AM ET
📝 英文原文：
The worst of America’s inflation resurgence may be over, but that doesn’t mean the inflation resurgence is over: Prices could keep rising uncomfortably for years.On Tuesday, the Bureau of Labor Statistics is expected to report that consumer prices fell in June from the previous month. It would be the first time in two years that prices dropped month-over-month – and only the third time since the pandemic.Almost all of that decline will be because gas and oil prices fell by an extraordinary amount last month after President Donald Trump signed a Memorandum of Understanding with Iran. (Last week, Trump declared that agreement “over,” sending oil prices rebounding slightly again.)But stripping away volatile oil prices, the inflation picture isn’t looking quite so rosy.Fueling future price hikesEconomists expect that the tumbling fuel costs caused overall prices to fall 0.2% in June from the month before, FactSet estimates show. They’re expecting the annual rate of inflation to ease as well, slowing to 3.8% from 4.2%.That’s still pretty high. Consumers tend to notice price hikes when they average more than 2% – a Federal Reserve target that new Chairman Kevin Warsh noted the central bank has failed to hit for five years.But a drop in energy costs doesn’t magically erase price hikes already set into motion by the previous surge in oil and fuel prices or the constricted supply of critical materials like fertilizer and metals.“The increase in energy prices from February through May, and the businesses that took on those extra costs, those are still in the system,” said Claudia Sahm, chief economist at New Century Advisors. “They’re showing up in other types of goods prices or services prices.”Those effects take time to work their way to consumers, she added, but the closely watched “core” inflation gauge, which strips out energy and food costs, could provide a rough view of how those price hikes are seeping through.Drivers refuel vehicles at a Speedway gas station in Los A
---
🇨🇳 中文翻译：
美国通胀复苏最糟糕的时期可能已经过去，但这并不意味着通胀复苏已经结束：物价可能会在数年内继续令人不安地上涨。周二，美国劳工统计局预计将报告称，6 月份消费者价格环比下降。这将是两年来首次价格逐月下跌，也是自疫情大流行以来的第三次。几乎所有下跌都将是因为天然气和石油价格大幅下跌
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
