|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Killings of three British politicians in a decade shine light on febrile political mood
📅 发布时间：Updated Jul 14, 2026, 11:41 AM ET
📝 英文原文：
For the third time in a little over a decade, British lawmakers stood up one-by-one in Parliament on Monday, paid tribute to a slain politician, and echoed each other’s fears about the rising tide of violence in politics.“Politics is a calling for those of us here, but it should not be a dangerous one,” the country’s Home Secretary Shabana Mahmood said, as she sought to reassure Members of Parliament (MPs) of their security. “We must always be vigilant and respond to changing threats.”The killing of former MPAnn Widdecombelast week, coming after the murders of sitting MPs Jo Cox and David Amess in 2016 and 2021, respectively, has reinforced that the last decade has been one of the most dangerous periods for UK politicians in the country’s history.Related articleFormer British lawmaker Ann Widdecombe, pictured here at the Reform UK Conference in 2024, was found dead in her home last Thursday.Christopher Furlong/Getty ImagesUK counter-terror police lead investigation into suspected murder of former lawmaker Ann Widdecombe3 min readNot since “The Troubles,” the name used to describe the sectarian violence in Northern Ireland from the late 1960s until the Good Friday Agreement in 1998, have so many politicians been killed in a short period of time. During that time, four MPs were killed by Irish republican militants between 1979 and 1990.Unlike then, however, there has been no active conflict within the country’s borders during this spate of violence. Police launched an investigation after Widdecombe, a former Conservative MP who then served as the immigration spokesperson for the right-wing populist Reform UK party, was found dead at her home last week having sustained “serious injuries.”Police initially said there was no information to suggest her killing was politically motivated, before later announcing that counter-terrorism police were leading the investigation. A 28-year-old White, British man who has not been named was arrested, first on suspicion of murder, th
---
🇨🇳 中文翻译：
周一，英国立法者在议会十多年来第三次一一起立，向一名被杀的政客致敬，并表达了彼此对政治暴力浪潮上升的担忧。英国内政大臣沙巴娜·马哈茂德在试图向议会议员保证安全时表示，“政治是对我们这些人的呼唤，但它不应该是危险的”。 “我们必须始终保持警惕，应对不断变化的威胁。”
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
