|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：1 dead and 3 missing after boat carrying mostly family members sinks near Alcatraz Island
📅 发布时间：Updated Jul 15, 2026, 5:39 AM ET
📝 英文原文：
San FranciscoAP—One person died, three people were missing and 16 were rescued from the waters off San Francisco after a pontoon boat sank Tuesday afternoon while carrying mostly family members as part of a memorial service, authorities said.Crews arriving on the scene near Alcatraz Island found a three-deck pontoon vessel almost fully under water with the motor still running and leaking fuel, San Francisco Fire Chief Dean Crispen said.By Tuesday evening, authorities were searching for the missing in open ocean on the western side of the Golden Gate Bridge. The search, which involved divers, helicopters and vessels, was expected to continue all night, officials said.Authorities updated the initial number of missing people from two to three after hearing from witnesses.“Right now we are in full rescue mode,” Crispen said, adding that three people who suffered injuries falling from the boat were taken to a hospital and expected to be released Tuesday night.Alcatraz Island, once a federal prison infamously inescapable due to the strong ocean currents and cold Pacific waters that surround it, is now a tourist destination. It is located in San Francisco Bay about a mile (about 1.6 kilometers) north of the city’s shoreline, in an often windy area that attracts sailboats and other recreational vessels.Videos of the scene showed boats deployed to rescue people who had been on the vessel, which was largely submerged with objects floating nearby.The boating mishap was initially reported as a fire, “but we now don’t have any evidence of that,” Crispen said.The person who died was alive when plucked from the frigid waters by rescue crews but later died. A dog onboard also died.All those rescued were taken to Gashouse Cove Marina, a small craft harbor in San Francisco.A San Francisco Fire Department vessel passes the city skyline while searching for missing victims after a boat accident Tuesday near Alcatraz Island off San Francisco.Noah Berger/APAaron Anfinson, captain of the B
---
🇨🇳 中文翻译：
旧金山美联社——当局表示，周二下午，一艘载着大部分家庭成员的浮桥船在旧金山附近海域沉没，造成一人死亡、三人失踪，16 人获救。旧金山消防队长迪恩·克里斯彭 (Dean Crispen) 表示，到达恶魔岛附近现场的工作人员发现一艘三层甲板浮桥船几乎完全淹没在水下，发动机仍在运转，并且漏油。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
