|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Trump weighing options for expanding military operations in IranPresident Donald Trump has been receiving options for expanding the military operation in Iran, according to people familiar with the matter, including during a Situation Room meeting on Tuesday.
📅 发布时间：Updated Jul 15, 2026, 5:24 PM ET
📝 英文原文：
President Donald Trump has been receiving options for expanding themilitary operation in Iran, according to two people familiar with the matter, including during a Situation Room meeting on Tuesday that centered on ways to intensify efforts to loosen Iran’s grip on theStrait of Hormuz.Trump has publicly said he intends to strike Iran harder over the coming week, including threats on civilian infrastructure and potentially energy targets. Behind the scenes, he has been discussing various scenarios for future military action with senior officials, hoping to identify ways to pressure Iran into submitting to US demands after existing efforts have failed to bring Tehran to heel.Over the past five days, the US has carried out daily strikes on Iranian positions along the Strait of Hormuz, including Wednesday on tiny Greater Tunb Island in the Strait of Hormuz, which has acted as a base for the Iranian military.Officials said the strikes are intended to degrade Iran’s ability to prevent commercial vessels from transiting the waterway. But destroying targets like missile launchers and radars could also lay the groundwork for the larger US military operations Trump has been mulling, officials said.According to the two officials, Trump is now weighing an operation to take Kharg Island, the critical Iranian export hub, and to bomb underground complexes at Pickaxe Mountain, believed to be connected to Iran’s nuclear program.He affirmed his interest in both targets during interviews this week, though he suggested a ground operation to take Kharg may fall to another country.“We have other people that will do the ground campaign for us,” he said on Fox News, without explaining further.Trump has previously offered public and private indications he’s ready to escalate, only to back off. But he has grown frustrated that Iran is not capitulating on his nuclear red lines and continues to restrict traffic through the strait.The president has oscillated between casting doubt on Iran’s wil
---
🇨🇳 中文翻译：
据两位知情人士透露，唐纳德·特朗普总统一直在收到扩大在伊朗军事行动的选择，包括在周二的战情室会议上，会议的重点是如何加大努力，放松伊朗对霍尔木兹海峡的控制。特朗普公开表示，他打算在未来一周对伊朗进行更严厉的打击，包括对民用基础设施和潜在能源目标的威胁。幕后，他一直在讨论各种场景
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
