|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Over 100 Democrats vote to block billions of dollars in US military aid to Israel, reflecting growing schism in party
📅 发布时间：Updated Jul 15, 2026, 5:30 PM ET
📝 英文原文：
More than 100 Democrats voted to block billions of dollars in military aid to Israel — an ultimately unsuccessful effort that highlighted the growing division in their party on the issue.On Wednesday 103 Democrats voted in support of an amendment to block aid that had been proposed by GOP Rep. Thomas Massie, a persistent critic of President Donald Trump who has been skeptical of US support for Israel. One Republican also signed on. But the measure ultimately failed 104-314. 98 Democrats voted against it and 10 voted present, meaning they did not weigh in on the issue.Even the top three lawmakers in House Democratic leadership split on the issue. House Minority Leader Hakeem Jeffries and House Democratic Caucus Chair Pete Aguilar voted against it, while House Minority Whip Katherine Clark voted for it.Knowing that their caucus would be divided on the issue, House Democratic leadership intentionally did not whip ahead of the vote, and Jeffries instead encouraged members to vote their conscience. For weeks, Democratic lawmakers have been meeting privately to have “family discussions,” as multiple members described it, about how to approach the vote.Even Democrats who voted for Massie’s amendment, like Clark, argued it was deeply flawed because it also blocked humanitarian funding for Palestinian refugees and civilians in Gaza. Some argued the measure was designed to drive a wedge among Democrats.“This is not an attempt to have a serious and necessary debate about offensive military aid to Israel. It’s more stunts from Congressional Republicans who would rather score cheap political points than lead,” Clark said in a statement announcing her vote. “However, it is clear that the status quo is not tenable. We should not provide a blank check for military aid to any country that does not comply with U.S. law, interests, and values.”Some Democrats sought to downplay the divisive vote and pin the issue back on Republicans.“We’ve allowed ourselves to tie ourselves up in knots
---
🇨🇳 中文翻译：
超过 100 名民主党人投票决定阻止向以色列提供数十亿美元的军事援助，这一努力最终以失败告终，凸显了党内在这一问题上日益严重的分歧。周三，103 名民主党人投票支持共和党众议员托马斯·马西 (Thomas Massie) 提出的一项阻止援助的修正案。托马斯·马西是唐纳德·特朗普总统的长期批评者，一直对美国对以色列的支持持怀疑态度。一名共和党人也签署了该协议。但该措施最终以104比314失败。 98名民主党人投票赞成
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
