|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Live Updatesa min ago‘Large and deadly flood wave’ threatens Texas Hill Country
📅 发布时间：2026-07-16 20:21:16
📝 英文原文：
• A “large and deadly flood wave” was surging down the Guadalupe River in the same areas of Texas Hill Countydevastated by flooding last July, according to the National Weather Service. Flash flood emergencies — the highest level of flood warning — were issued there early this morning as slow-moving storms continue to soak the area.
• The relentless rain, currently up to20 inches, has led to dozens of water rescues in the region and is causing waterways to rise rapidly. Abouthalf a year’s worth of rainhas alreadyfallen in Uvalde County, one of the hardest-hit areas so far.
• The impacts are being felt in a region still scarred by last year’s floods, which left more than 130 dead, including 25 girls and two counselors atCamp Mystic.
Another round of slow-moving storms packing heavy rain is pounding an already drenched area of southern Texas and creating life-threatening flooding. More than 75 people have been rescued from rising floodwaters across the state, according to Gov. Greg Abbott, who issued a disaster declaration for 59 counties.
A rare Level 4 of 4 high risk for flooding rain is in place for a second consecutive day as repeated storms threaten locally catastrophic flooding.
Video shows extensive flooding in Uvalde County, Texas, that stranded cars and blocked roads.
Severe damage was left in the wake of a tornado that hit San Antonio, Texas on Wednesday morning. Local authorities are assessing the damage.
Life-threatening flooding is underway in southern Texas, including in the same areas of the Hill Country hit by last July’sdeadly and devastating floods.
---
🇨🇳 中文翻译：
• 据美国国家气象局称，去年7 月遭受洪水破坏的得克萨斯州希尔县的同一地区，一股“巨大而致命的洪水浪潮”正沿着瓜达卢佩河汹涌而下。今天凌晨，随着缓慢移动的风暴继续淹没该地区，该地区发布了山洪紧急情况——最高级别的洪水警报。
• 持续不断的降雨，目前已达到20英寸，已导致该地区进行了数十次水上救援，并导致水位迅速上涨。大约半年的时间
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
