|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：How Ron DeSantis turned Florida’s governor race into a Republican family feud
📅 发布时间：Updated Jul 18, 2026, 5:00 AM ET
📝 英文原文：
On paper, the Republican primary to be Florida’s next governor appears to be little more than a formality.The clear front-runner,Rep. Byron Donalds, carries into the final weeks of the race President Donald Trump’s endorsement, the backing of most of the state GOP’s establishment, a commanding fundraising advantage and little opposition on the airwaves.Instead, the contest has become a bitter succession fight driven largely by one powerful holdout: Gov. Ron DeSantis.Still immensely popular among Florida Republicans but barred by term limits from seeking reelection, DeSantis has refused to hand the baton to Donalds and has spent months publicly and privately arguing the Naples congressman is unfit to replace him. He has even shared his reservations directly with Trump, according to a person close to DeSantis with knowledge of a recent conversation between the two.Yet DeSantis has failed to throw his support behind an alternative, instead undercutting other Republicans trying to take down Donalds. He has declined to elevate Lt. Gov. Jay Collins, despite appointing him to the post just a year ago, and he has dismissed the candidacy of former state House Speaker Paul Renner, once a close ally who helped muscle the governor’s agenda through the legislature before his presidential campaign.The resulting vacuum has transformed what could have been a straightforward Republican succession into one of the nastiest GOP primary fights of the midterm season — marked by an ugly public feud between DeSantis’ top staff and his own lieutenant governor, a legal fight to disqualify a candidate and fears of the governor retaliating against those who side with Trump’s chosen candidate.It has also opened space for James Fishback, a 31-year-old, race-baiting insurgent who has gained national attention despite a troubling legal history and limited financial support. Fishback has called Donalds, who is Black, a “slave to his donors” and a “DEI Republican” who would “turn Florida into a Sect
---
🇨🇳 中文翻译：
从表面上看，共和党初选佛罗里达州下一任州长似乎只不过是一种形式。明显领先的众议员。拜伦·唐纳德 (Byron Donalds) 在竞选的最后几周得到了唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 总统的支持、该州共和党大多数建制派的支持、筹款优势，而且电视上几乎没有反对者。 相反，这场竞争已成为一场激烈的继任之争，主要由一个强大的坚持者推动：州长罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis)。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
