|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Trump mused about cutting troops in Europe by a third to send a message to NATO
📅 发布时间：Updated Jul 7, 2026, 12:01 AM ET
📝 英文原文：
Ankara, Turkey—As President Donald Trump was raging during a White House meeting this spring that fellow members of the NATO alliance had refused to join his military operation in Iran, he had a thought.What if he cut American forces in Europe by a third, he asked, according to two people familiar with the conversation. Would that send the so-called allies the right message?Around the time Trump floated his withdrawal idea, the Pentagon abruptlycanceled two US military deploymentsto Europe and ordered the removal of other personnel from the continent.Defense Secretary Pete Hegseth planned to announce at a June NATO meeting even steeper cuts that could add up to the one-third reduction Trump raised, according to two people familiar with the matter. But the plan changed after consultations with other senior administration officials, and Hegseth instead unveiled a six-month review of US forces in Europe.“It’s a review that some countries will fail and others will pass with flying colors,” he warned at the time.As the president heads to Turkey this week for a hotly anticipated NATO summit, his fury — and his threats — are straining the 77-year-old alliance. Never particularly enthusiastic in pledging US support for Europe’s defense, Trump has growneven more skepticalin the last 12 months, claiming America’s oldest allies weren’t there when he needed them after he launched a war in Iran.He has never explicitly ruled out attempting to withdraw from NATO, and consistently questions its value for the United States, which he argues is underwriting Europe’s security.Trump has also threatened to seize Greenland from a fellow NATO member, and has shown periodic deference to Russian President Vladimir Putin, who some European officials fear could be planning operations in NATO territory as a test of the alliance’s resolve.‘Time for our allies to step up’President Donald Trump participates meets with NATO Secretary General Mark Rutte in the Oval Office of the White House on June
---
🇨🇳 中文翻译：
土耳其安卡拉——唐纳德·特朗普总统在今年春天的一次白宫会议上对北约联盟成员国拒绝参加他在伊朗的军事行动大发雷霆，他想到了一个想法。据两位知情人士透露，他问道，如果他将驻欧洲的美军削减三分之一怎么办？这会向所谓的盟友发出正确的信息吗？在特朗普提出撤军想法的同时，五角大楼突然取消了美国在欧洲和非洲的两项军事部署。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
