|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：US and Iran trade strikes in biggest test of truce as NATO leaders meetShow all
📅 发布时间：2026-07-08 13:29:30
📝 英文原文：
•Iran retaliates:TheIslamic Revolutionary Guard Corps said it launched strikes at85 US military sites across Bahrain and Kuwaitin response to a wave of US strikes on Iran.
•US “punishment”:The US previously launched strikes and reimposed sanctions on Iranian oil sales as “punishment” for attacks on ships near the Strait of Hormuz,according to an American official. The US military said it hit more than 80 military targets across Iran.
• NATO summit:NATO leaders gathering in Turkey’s capital today were supposed to be discussing defense spending and Russia’s war in Ukraine, as well as security in the Strait of Hormuz. But the strikes in the Middle East willlikely overshadow proceedings.
NATO leaders gathering in the Turkish capital on Wednesday were supposed to be discussing defense spending and continued support to Ukraine, but US President Donald Trump’s decision to launch new strikes on Iran overnight will likely overshadow proceedings.
Iran vowed a “crushing response” to the US strikes on Iranian targets –– that were prompted by Iranian attacks on commercial vessels –– and quickly fired drones and missiles at Gulf neighbors Bahrain and Kuwait, which both host US military bases.
The exchange of fire poses thebiggest threat yet to the fragile ceasefirebetween the two countries, renewed with a memorandum signed last month.
It’s not the first time the two sides have traded strikes since the memorandum of understanding was signed, but the US move to also reimpose sanctions on Iranian oil sales is an escalation that will likely complicate the next round of negotiations toward a long-term peace deal.
The US strikes were launched shortly after Trump left a dinner hosted by Turkish President Recep Tayyip Erdogan and attended by the NATO leaders, who have been trying to smooth relations with the US leader and prove that Europe is a strong partner to the US.
---
🇨🇳 中文翻译：
•伊朗报复：伊斯兰革命卫队表示，它对巴林和科威特的85个美国军事基地发动了袭击，以回应美国对伊朗的一波袭击。
•美国的“惩罚”：美国官员称，美国此前对伊朗石油销售发动了打击，并重新实施制裁，作为对霍尔木兹海峡附近船只遇袭的“惩罚”。美军表示，袭击了伊朗境内80多个军事目标。
• 北约峰会：北约领导人齐聚土耳其首都
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
