|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Danish leader vows to defend ‘every inch’ of NATO, including its own territory, after Trump Greenland threat
📅 发布时间：2026-07-08 17:56:13
📝 英文原文：
•US-Iran truce uncertain resident Donald Trump said he believes theMemorandum of Understanding with Tehran “is over,”but that negotiators can “keep talking if they want,” after the US and Iran exchanged strikes across the Middle East —casting doubton the status of ongoing talks.Oil pricesjumped after his comments, made at the NATO summit in Turkey.
•Surge of attacks:Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps said theyattacked American military targets in Bahrain and Kuwaitafter the US launched strikes and reimposed sanctions on Iranian oil sales, following attacks on ships near the Strait of Hormuz.
• NATO summit:In Ankara, NATO’s secretary generaltouted increased European and Canadian defense spending— amajor focus for Trump. Denmark’s leader, meanwhile, reiterated that Greenland is“not for sale”after Trump again said the island “should be controlled by the United States.”
The sudden flare-up in the conflict between the US and Iran adds a new complication to an already tricky gathering of NATO leaders in Turkey.
The summit was always going to be challenging for NATO’s European members who are facing a US president who has threatened to walk away from Europe and take over a territory that belongs to one of the allies.
NATO Secretary General Mark Rutte spent a good portion of the summit’s first day on Tuesday touting the alliance’s increased defense spending – a major source of ire for Trump. He announced new defense deals worth tens of billions of dollars in an effort to show that the financial burden of defending Europe is shifting.
But the new escalation – arguably the biggest since the US and Iran signed their Memorandum of Understanding last month – is now threatening to make the NATO talk a side plot.
Kaja Kallas, the EU’s foreign representative, said on Wednesday that “the exchanges of fire between the US and Iran further complicate already fraught talks to end the war.”
---
🇨🇳 中文翻译：
•美伊休战不确定：美国总统唐纳德·特朗普表示，他相信与德黑兰的谅解备忘录“已经结束”，但在美国和伊朗在中东地区相互攻击后，谈判代表可以“如果愿意继续谈判”，这让人们对正在进行的谈判的状况产生了怀疑。他在土耳其举行的北约峰会上发表上述言论后，油价大幅上涨。
• 袭击激增：伊朗伊斯兰革命卫队表示，在美国发动袭击后，他们袭击了美国在巴林和科威特的军事目标。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
