|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Why Trump left NATO summit on a positive note after seething about Iran, Spain and Greenland
📅 发布时间：Updated Jul 8, 2026, 3:59 PM ET
📝 英文原文：
Ankara, Turkey—As European leaders were walking into Wednesday’s NATO summit here, the mood was dark.President Donald Trump was seated just outside the conference hall doors, angrily unspooling everygrievancehe had with the defense alliance, from its refusal to give him Greenland to therefusal of Spainto allow its bases to be used in the Iran war, a conflict he also threatened to restart.As they caught wind of what he was saying to reporters, Trump’s counterparts braced themselves for the lashing many expected to come at this summit but had still hoped to avoid. Worse, they feared Trump would tell them he was pulling out of NATO altogether.As it turned out, Trump behind the scenes was a little less bombastic than Trump in front of cameras.Sitting around the circular table, he made no mention of Greenland, according to people familiar with his remarks. Nor did he bring up Spain.He did complain that the countries represented at the conference hadn’t backed him up against Iran. And he vented at the state of the agreement with Tehran he signed three weeks ago, framing the accord as now in full collapse afterIran struck multiple shipsin the Strait of Hormuz.But he did not threaten to withdraw the US from NATO entirely, something Trump technically can’t do unilaterally but was still a serious concern for European officials. And he appeared impressed when leaders described their own attempts at investing more in defense, which NATO chief Mark Rutte repeatedly attributed to Trump’s yearslong pressure on allies to step up.Among the president’s few complaints: the press wasn’t allowed in to witness the session.“They like the job I’m doing,” Trumprecountedas the day was ending. “They said, ‘We love, sir, we love you.’ These are grown people saying that. Isn’t that nice?”That may be an exaggeration of how the Europeans actually spoke to him behind closed doors. And Trump, in a moment of acute self-awareness, seemed to acknowledge the leaders may have been trying to butter him u
---
🇨🇳 中文翻译：
土耳其安卡拉——当欧洲领导人步入周三在这里举行的北约峰会时，气氛十分阴郁。唐纳德·特朗普总统坐在会议厅门外，愤怒地诉说着他对防务联盟的每一个不满，从拒绝将格陵兰岛交给他，到西班牙拒绝允许其基地用于伊朗战争，他还威胁要重新启动这场冲突。当他们听到他对记者所说的话时，特朗普的同行们做好了准备。拉辛
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
