|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Breaking NewsCasualties reported after shoe factory fire in China’s Fujian, state media says
📅 发布时间：Updated Jul 9, 2026, 8:09 AM ET
📝 英文原文：
A fire at a shoe factory in southeastern China left casualties on Thursday, state broadcaster CCTV reported, as firefighters worked to extinguish the blaze and rescue people trapped inside.The fire broke out at around noon (0400 GMT) on Thursday in the city of Jinjiang in Fujian province, with some people trapped on the rooftop, CCTV said. It was not immediately clear how many have been killed or injured.Videos released by CCTV showed flames engulfing the multi-story factory and thick black smoke billowing into the sky. Several people, apparently trapped by the blaze, could be seen on the rooftop as smoke swirled around them.Firefighting efforts were still underway, although open flames had largely been extinguished by about 5:40 p.m. (0940 GMT), a local firefighting official told CCTV. Fire and rescue teams dispatched 183 people and 35 vehicles to the site.Preliminary findings indicate the fire started on the ground floor of the factory, a local official told CCTV. Shoe-making materials stored in the building were highly flammable and could cause a blaze to spread rapidly, the official said.Due to the materials and adhesives present, the smell at the scene was quite pungent, causing eye irritation, CCTV said. Jinjiang, in the coastal Fujian province, is a major footwear and apparel manufacturing hub and is often referred to as China’s “shoe capital.”The thousands of companies in the city made over 1.2 billion pairs of shoes in 2024, accounting for 20% of global output, according to official data.
---
🇨🇳 中文翻译：
据中央电视台报道，中国东南部一家鞋厂周四发生火灾，造成人员伤亡，消防队员正在努力扑灭大火并营救被困在里面的人。据中央电视台报道，周四中午（格林威治标准时间 0400）左右，福建省晋江市发生火灾，一些人被困在屋顶上。目前尚不清楚有多少人死亡或受伤。中央电视台发布的视频显示，火焰吞没了多层工厂，浓烟滚滚。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
