|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Bonnie Tyler, known for hit song ‘Total Eclipse of the Heart,’ dies age 75
📅 发布时间：Updated Jul 9, 2026, 8:30 AM ET
📝 英文原文：
Welsh singer Bonnie Tyler, known for hits such as “Total Eclipse of the Heart,” has died at the age of 75, according to a statement on her website and social media accounts on Thursday.“Bonnie’s family and team are heartbroken to announce that Bonnie unexpectedly passed away last night in hospital in Portugal as a result of the illness that she was being treated for,” the statement said.“We will issue a further statement shortly but for now ask for privacy to deal with this tragedy,” it added.Tyler, pictured in 2024 in Madrid, Spain, died on Wednesday night in hospital in Portugal, according to a statement.Aldara Zarraoa/Redferns/Getty ImagesHer death comes after the pop star, whose legal name is Gaynor Hopkins, underwent emergency intestinal surgery and was put into an induced coma, according to a statement posted to Tyler’s Facebook page in May.A June 15 update said that the singer was “no longer in a coma” but remained “very unwell and in intensive care in hospital in Portugal.”Tyler shot to fame in the 1980s, with “Total Eclipse of the Heart” topping the charts in the UK and the US.Watch: Bonnie Tyler sings 'Total Eclipse of the Heart' to CNN's John Berman0:45• Source:CNNWatch: Bonnie Tyler sings 'Total Eclipse of the Heart' to CNN's John Berman0:45Other popular songs of hers include “Holding Out For A Hero,” which featured in the 1984 movie “Footloose,” starring Kevin Bacon, as well as “It’s A Heartache” and “If You Were A Woman (And I Was A Man).”Tyler was planning to return to the stage despite her recent ill health, with a number of dates scheduled later this year.Welsh First Minister Rhun ap Iorwerth said he was “deeply saddened” to hear about Tyler’s death.“Wales has lost a true icon, whose music brought joy to so many,” he said in aposton X.“I extend my heartfelt condolences to her family, friends and fans across the world.”Tyler pictured with her medal after being made a Member of the Order of the British Empire (MBE) in February 2023.Andrew Matthews/AFP
---
🇨🇳 中文翻译：
威尔士歌手邦妮·泰勒因《心之全蚀》等热门歌曲而闻名，根据她的网站和社交媒体账户周四发布的一份声明，她去世，享年 75 岁。声明称：“邦妮的家人和团队伤心地宣布，邦妮因正在接受治疗的疾病于昨晚在葡萄牙的医院意外去世。”“我们将很快发布进一步声明，但目前请尊重隐私，以应对这场悲剧。”添加.Ty
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
