|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Dead-of-night operation brings famed Bayeux Tapestry back to Britain after nearly 1,000 years
📅 发布时间：Updated Jul 10, 2026, 7:04 AM ET
📝 英文原文：
London—Under police escort in the early hours of Friday, theBayeux Tapestryarrived back inBritainafter an absence of almost 1,000 years.The journey that theworld-famous 11th-century artwork took to arrive at theBritish Museumin London, where it will be on display between September and July 2027, was executed with military precision after intense planning on both sides of the English Channel.Stretching to 70 meters long (230 feet), the tapestry is not actually a tapestry at all but an embroidery of dyed wool stitched onto a bleached linen background.Workers and volunteers prepare to pack the tapestry before its transfer from the Bayeux Tapestry Museum in Bayeux, northwest France.Lou Benoist/APCreated 960 years ago, it depicts the events leading up to the Battle of Hastings in 1066, which saw William the Conqueror seize the throne from Harold Godwinson, the last Anglo-Saxon kingof England.A top-secret operation moved the historic artifact from its permanent home in the northwestern French town of Bayeux to Folkestone on the coast of Kent, southeast England.Hizkia, a Dutch specialist art transportation firm, conveyed it from there by truck, under police escort to the museum in the heart of London.ABBCreporter who witnessed the delivery of the tapestry said the truck pulled up at the museum around 3.15 a.m. local time (10.15 p.m. ET). The BBC reported that the transportation firm had done “several dry runs” to “measure the vibrations” to ensure it could “keep (the artwork) as safe as possible”.In a press statement sent to CNN, the museum said it has spent the past year working with Hizkia and the culture ministries of Britain and France to ensure the smooth transfer of what it described as “one of the most significant international museum loans ever undertaken between the two countries.”This famous Bayeux Tapestry scene shows the death of England's King Harold, who was hit in the eye by a Norman arrow.Photo 12/Universal Images Group Editorial/Getty ImagesNicholas Cullin
---
🇨🇳 中文翻译：
伦敦——周五凌晨，在警察的护送下，阔别近 1000 年的贝叶挂毯回到了英国。这件举世闻名的 11 世纪艺术品抵达伦敦大英博物馆，并于 2027 年 9 月至 7 月期间在此展出，经过英吉利海峡两岸的精心策划，以军事精准的方式完成了这一旅程。长度长达 70 米（230 英尺），挂毯实际上根本不是挂毯，而是刺绣
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
