|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：The view from Tehran: Anger and vengeance in the air as Iran buries its longest-serving leader
📅 发布时间：Updated Jul 11, 2026, 12:01 AM ET
📝 英文原文：
Tehran, Iran—It’s been a historic week in Iran.For just the second time in the nearly 50-year history of the Islamic Republic, the country has buried asupreme leader.Ali Khameneiruled Iran – as a spiritual leader and an iron-fisted autocrat – for nearly four decades. For many in Iran, he’s the only leader they have known.Then, as the frenzied funeral events reached their climax, US bombs and missiles struck across the country in retaliation at Iranian strikes on civilian shipping in the Strait of Hormuz. Just months ago, these strikes would have been an earthquake for the region. But after two wars in nine months, there was a sense of tired resignation when news of the airstrikes hit Tehran Wednesday.Just a week in the Iranian capital has offered an eye-opening insight into where the country is today.Mourners grasp for water while pressing towards the turban-clad casket of Iran's slain supreme leader in Mashhad on July 9.John Moore/Getty ImagesShow of powerThe government claimed north of 10 million mourners attended funeral events for the late Ayatollah Khamenei this week. An independent assessment of the numbers is almost impossible, but in Tehran, hundreds of thousands at least flooded streets for Monday’s funeral procession. Much of the 20-kilometer (12-mile) marching route was a river of black-clad mourners carrying the red flags of martyrdom and revenge.While many in Tehran chose to (literally) distance themselves from the funeral – we drove into Tehran past traffic jams as locals left the city to enjoy the nationwide holiday elsewhere – the funeral events were filled with Shia faithful and those loyal to the government.The weight of support evident this week puts into question the notion that regime change in Iran is a feasible proposition for Iran’s enemies abroad – after all, US President Donald Trump called for the Iranian people to overthrow their leadership when the US and Israel launched their war on the country in February.Boiling angerThe funeral event
---
🇨🇳 中文翻译：
伊朗德黑兰——对于伊朗来说，这是历史性的一周。在伊朗伊斯兰共和国近 50 年的历史上，这只是该国第二次埋葬了一位最高领导人。阿里·哈梅内伊作为精神领袖和铁腕独裁者统治了伊朗近四十年。对于许多伊朗人来说，他是他们所认识的唯一领导人。 然后，随着疯狂的葬礼活动达到高潮，美国的炸弹和导弹袭击了全国各地，以报复伊朗袭击伊朗海峡的民用船只。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
