|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Justices Barrett and Kagan to face lawmakers after divisive Supreme Court term
📅 发布时间：Updated Jul 13, 2026, 6:00 AM ET
📝 英文原文：
As the federal judiciary makes a rare personal pitch to Congress this week for tens of millions of dollars in additional security funding, the Supreme Court is sending a messenger who is positioned to speak in unusually personal terms about thethreats the judiciary faces.JusticeAmy Coney Barretthas been at the center of several startling security incidents since President Donald Trump named her to the high court nearly six years ago, most recently aswatting attempt at her homein May that was thwarted after police realized she was the target.President Donald Trump, first lady Melania Trump andJudge Amy Coney Barrett, walk into the Rose Garden before Trump announces Barrett as his nominee to the Supreme Court at the White House September 26, 2020 in Washington, DC.Chip Somodevilla/Getty Images“She has firsthand experience with this issue,” said Gabe Roth, who leads Fix the Court, a group that advocates for transparency and other reforms in the judiciary. “She’s a smart pick for the testimony.”But Barrett will also be speaking at two hearings Tuesday just days after theSupreme Court wrapped a divisive termthat invalidated Trump’s efforts to endbirthright citizenshipand impose global tariffs. Despite being closely aligned with the court’s conservatives, she has drawn a storm of criticism on the right for supporting those decisions.It’s not clear whether that friction will come up at the hearings Tuesday, though multiple congressional aides told CNN that lawmakers are preparing questions that will take Barrett and Justice Elena Kagan, a member of the court’s liberal wing who will also appear at the hearings, far beyond their budget talking points.Justice Elena Kagan is seen during a group photo of the Justices at the Supreme Court in Washington, DC on April 23, 2021.Pool/Getty Images North America/Getty ImagesThe nine members of the Supreme Court rarely appear on Capitol Hill — a justice last testified before Congress in 2019 — and most of their off-the-bench appearances
---
🇨🇳 中文翻译：
随着联邦司法机构本周罕见地向国会提出数千万美元的额外安全资金申请，最高法院将派出一名信使，以异常个人化的方式谈论司法机构面临的威胁。自唐纳德·特朗普总统近六年前任命艾米·科尼·巴雷特大法官为高等法院法官以来，她一直处于数起令人震惊的安全事件的中心，最近一次是在 5 月份袭击她家的企图。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
