|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Israeli soldier who assaulted CNN cameraman reprimanded but avoids criminal charges
📅 发布时间：Updated Jul 13, 2026, 3:28 PM ET
📝 英文原文：
The Israeli soldier whophysically assaulteda CNN photojournalist in March was formally reprimanded by his commanders for his use of force but faces no criminal charges in the matter, the Israeli military said Monday.“The investigation found that during the encounter between the IDF (Israel Defense Forces) soldiers and the media crew in the area, physical force was used by one of the soldiers against a photographer from the media organization,” the military said in a statement to CNN.The military police’s criminal investigations unit probed the assault, but military prosecutors ultimately did not pursue criminal charges, turning instead to the command’s disciplinary process.“After the soldier expressed remorse for his actions during the disciplinary process, he received a formal command reprimand,” the IDF said. A military reprimand enters a soldier’s personnel file and negatively impacts his or her future in the IDF. The IDF declined to name the soldier, who was a reservist.The investigation was initiated after the soldier put CNN photojournalist Cyril Theophilos in a chokehold and forced him to the ground while he was filming in the village of Tayasir in the occupied West Bank in March. Israeli settlers had just established an illegal outpost at the site.During the incident, Israeli soldiers also pointed their rifles at the CNN crew and detained them. One soldier who spoke to CNN on camera about “revenge” against Palestinians during the incident was dismissed from the IDF at the time.CNN was authorized to film in the area.Related articleIsraeli security forces violently disperse Muslim worshippers who were performing the nightly Tarawih prayers outside the old city walls of Jerusalem on March 17, 2026.John Wessels/AFP via Getty ImagesIsraeli police attack journalists in Jerusalem, fracturing wrist of CNN producer3 min readIn the aftermath of the incident, the IDF chief of staff, Lt. Gen Eyal Zamir, tooksweeping disciplinary action, suspending all operational activ
---
🇨🇳 中文翻译：
以色列军方周一表示，三月份对 CNN 摄影记者进行人身攻击的以色列士兵因使用武力而受到指挥官的正式谴责，但并未因此受到刑事指控。“调查发现，在以色列国防军士兵与该地区媒体工作人员发生冲突期间，其中一名士兵对媒体组织的一名摄影师使用了武力，”以色列军方在给 CNN 的一份声明中表示。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
