|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Oil prices jump more than 9% after Trump announces new blockade of Iranian ports
📅 发布时间：2026-07-14 09:49:58
📝 英文原文：
• More US strikes:TheUS has launched more strikesagainst Iran at President Donald Trump’s direction, US Central Command said. Shortly afterward, Iranian media reported explosions in the port cityof Bandar Abbas and the islandsof Kish, Qeshm and Abu Musa.
• Vessels struck:Iranian missiles struck two UAE tankersin Omani territorial waters in the Strait of Hormuz, killing one crew member, the UAE Defense Ministry said.
• US blockade:US Central Command also said itwill resume its naval blockadeof ships going to and from Iranian ports at 4 p.m. ET on Tuesday.Global oil prices surged more than 9%on the news.
• Regional tensions:Saudi Arabia and Yemen’s Iran-backed Houthi rebels have exchanges fresh strikes, appearing to end a de facto truce.Saudi Arabia said it intercepted a Houthi ballistic missile, while the Houthis said Saudi airstrikes hit Sanaa international airport.
At least a dozen US military aircraft were seen on flight tracking data circling off the coast of the UAE in the Persian Gulf, the Gulf of Oman and over Saudi Arabia early on Tuesday morning as CENTCOM announced a wave of strikes against Iran for a third consecutive night.
As of 8:00pET (3:30am Iran time), the airborne aircraft included nine KC-135R and two KC-46A refueling tankers. Several intelligence and surveillance aircraft including one E3-B Sentry Airborne Warning and Control System plane and a US Navy Poseidon P-8 Maritime surveillance aircraft were also visible on flight tracking data.
The E3-B enables airborne monitoring of up to 120,000 square miles of battlespace from the ground to the stratosphere. It can track around 600 targets at one time, from other aircraft, to missiles, to large drones, even down to tanks on the battlefield.
Refueling planes are key to keeping fighter jets and other attack aircraft airborne during extended operations, allowing them to replenish their fuel without having to land.
---
🇨🇳 中文翻译：
• 美国发动更多袭击：美国中央司令部表示，美国在唐纳德·特朗普总统的指示下对伊朗发动了更多袭击。不久之后，伊朗媒体报道了港口城市阿巴斯港以及基什岛、格什姆岛和阿布穆萨岛发生爆炸。
• 船只遭到袭击：阿联酋国防部称，伊朗导弹击中霍尔木兹海峡阿曼领海内的两艘阿联酋油轮，造成一名船员死亡。
• 美国封锁：美国中央司令部也表示将恢复海上封锁
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
