|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：‘Life-threatening’ flood warnings issued in Texas, where storms could drop a summer’s worth of rain
📅 发布时间：Updated Jul 14, 2026, 7:02 AM ET
📝 英文原文：
Slow-moving storms with torrential rainfall are drenching parts of Texas, fueling a risk of significant and life-threatening flash flooding through midweek.Multiple flash flood warnings were in effect for the Hill Country west of San Antonio on Tuesday morning. The area has already been drenched by up to 9 inches of rainfall.⛈️Live in Texas? Check your local risk using the storm tracker in the CNN Weather appThe area at greatest risk of serious flooding is from San Antonio west to the Hill Country, Edwards Plateau and the Rio Grande Valley near the US-Mexico border. Those areas could pick up more than a summer’s worth of rain in just a few days by the time the rain finally ebbs on Friday.The threat in the Hill Country comes just over a year since the devastatingFourth of July floodsthat killed more than 130 people there, including 25 girls and two teenage counselors atCamp Mystic.The region is prone to flooding because of steep slopes, shallow soils and exposed bedrock that repel heavy rain instead of it allowing it to soak into the ground.At least localized flash flooding could extend as far east the Texas coast, including Houston, mainly on Tuesday and Wednesday.Flood watches have been issued for almost six million people in central and southwest Texas including Austin, Del Rio, San Angelo and San Antonio.Texas Gov. Greg Abbottactivated the state’s emergency responseon Sunday to make state resources available, including water rescue teams and helicopters, to respond to any flooding that pops up.“Texans are urged never to drive or walk through flooded roadways, as floodwaters may be deeper and move more rapidly than they appear,” a release from the governor’s office said.⛈️Get your forecast in the CNN Weather appExtreme rainfall events like this are becoming more common as planet-warming pollution pushes temperatures higher because warmer air holds more moisture. Weather systems can then wring that moisture out like a water-laden sponge, yielding heavy and oftenhig
---
🇨🇳 中文翻译：
缓慢移动的风暴和倾盆大雨正在淹没德克萨斯州部分地区，加剧了周中发生严重且危及生命的山洪的风险。周二上午，圣安东尼奥以西的丘陵地区发布了多个山洪警报。该地区已经遭受高达 9 英寸的降雨量。⛈️住在德克萨斯州？使用 CNN 天气应用程序中的风暴跟踪器检查当地风险严重洪水风险最大的地区是从圣安东尼奥以西到 Hill Count
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
