|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Devastating Russian attacks make June deadliest month for Ukraine’s civilians since 2022
📅 发布时间：Updated Jul 14, 2026, 1:45 PM ET
📝 英文原文：
June was the deadliest month for Ukrainian civilians since April 2022, the United Nations said Tuesday, underscoring the devastating impact of Russia’sintensified attackson cities far from the front lines.The UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine (HRMMU) said at least 293 Ukrainian civilians were killed in June, taking the number of civilian deaths for the year to date to nearly 1,400. That’s 37% more than the same period last year, and more than double the figure for the same period in 2024.The head of the HRMMU, Danielle Bell, said June’s figures “show an alarming escalatory trend with mounting civilian toll, driven by the intensifying use of powerful weapons that are particularly deadly when used in densely populated urban areas.”HRMMU said the increase was driven largely by long-range Russian missiles fired into residential buildings in cities including Dnipro, Odesa and the capital, Kyiv.Civilian casualties from long-range weapons have increased by 60% from January to June when compared with the same period in 2025, according to the UN.Ukrainian authorities have been vocal about their struggles in shooting down Russian ballistic missiles, asking European allies for help in bolstering missile defense systems and intensively lobbying the US for the go-ahead to produce the Patriot interceptor missiles capable of stopping Moscow’s ballistic missiles.In areas closest to the front line, short-range drones have been responsible for the bulk of civilian deaths and injuries in 2026, according to the UN.Bell said these drones have “transformed the environment” for civilians living near the front line.“Many describe feeling hunted by short-range drones simply for attempting everyday tasks such as shopping for food, walking dogs, cycling, working in the yard or traveling to safety,” she said.An explosion lights up the sky over Kyiv, Ukraine, during a Russian missile and drone strike on June 2.Gleb Garanich/ReutersThe human impact of the relentless Russian attacks c
---
🇨🇳 中文翻译：
联合国周二表示，6 月是乌克兰平民自 2022 年 4 月以来死亡人数最多的一个月，突显了俄罗斯对远离前线的城市加强袭击所造成的毁灭性影响。联合国驻乌克兰人权监察团 (HRMMU) 表示，6 月至少有 293 名乌克兰平民被杀，使今年迄今为止的平民死亡人数达到近 1,400 人。比去年同期增长37%，是去年同期的两倍多
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
