|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：•AnalysisAnalysisTrump’s foreign policy is to try to get America paidPresident Donald Trump ran for office promising to put America First. He has governed with an eye toward getting America paid.
📅 发布时间：Updated Jul 15, 2026, 3:43 PM ET
📝 英文原文：
President Donald Trump ran for office promising to put America First. He has governed with an eye toward getting America paid.In Trump’s transactional view of the world, the US is more like an interested party in a business deal than a beacon of capitalism and democracy. Efforts to extract tolls, impose tariffs or take ownership of resources in foreign countries, both allies and opponents, have been a notable focus of foreign policy in Trump 2.0. in which the president has also cast his expansionist vision toGreenland, Canada and the Panama Canal.These things don’t usually work out according to plan, as the world learned during Trump’s first term whenMexicodid notpay for a border walllike he repeatedly vowed it would. But the military might and economic heft of the United States are as ever, in Trump’s view, assets to be exploited. In recent months:► He suggested — and then abandoned — a20% tollfor US protection of cargo passing through the Strait of Hormuz.► Hetook over the sale of Venezuela’s oilby propping up what remains of the antidemocratic regime he decapitated and icing out the democratic opposition.► Heheld up opening of a new bridgeto Detroit, trying to squeeze something more out of Canada even though Canada paid to build the bridge.► He’sgotten more friendly toward Ukrainenow that he says the US has a “stake” in the country’s rare earths.A tollbooth on the Strait of Hormuz?Setting aside the legal issue of putting a toll on what’s supposed to be open water — and the fact thatIran set up a tolling system first— charging for protection sounds either like common sense or like an organized crime tactic, depending on your perspective.In either case, it was not meant to be. Within a day, Trump had moved on and was instead promising the US would receive another sort of payment — this time from Gulf nations instead of shipping companies.Two men wade in the waters of the Strait of Hormuz with vessels anchored in the background, off Bandar Abbas, Iran, Sunday, July
---
🇨🇳 中文翻译：
唐纳德·特朗普总统竞选公职时承诺“美国优先”。他执政的目的是让美国得到报酬。 在特朗普的交易世界观中，美国更像是商业交易中的利益相关方，而不是资本主义和民主的灯塔。在外国（无论是盟友还是反对者）收取通行费、征收关税或获取资源所有权的努力一直是特朗普2.0外交政策的一个显着焦点。其中总统还提出了他的扩张
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
