|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Airport and seaport evacuated in Jordan over ‘credible threat,’ US embassy says
📅 发布时间：2026-07-19 18:28:17
📝 英文原文：
•New strikes:The US militarysays it has completedits latest round of strikes on Iran’s military infrastructure after vowing to “swiftly punish” Tehran for an attack on Jordan that lefttwo US service members dead and one missing in action. Explosions have also been heard in the Iranian city of Bandar Abbas and on Qeshm Island, Iranian state media reported.
•US casualties resident Donald Trump described the deaths, the first US military fatalities caused by Iranian fire since March, as “a very sad thing.” CENTCOM said it will withhold their identities until 24 hours after their next of kin are notified.
•Regional conflict:Bahrain’s Interior Ministry sayssirens sounded this morningfor the seventh time in less than two days, as the country’s air defenses intercepted Iranian attacks, while Kuwait’s army says its air defensesalso fended off missile and drone attacks.
The international airport and seaport in the Jordanian port city of Aqaba have been evacuated due to a “specific and credible threat,”, the US Embassy in Jordan said Sunday.
“We strongly advise all Americans to refrain traveling to either the airport or seaport,” it added.
Aqaba on the Red Sea is usually very busy during summer months. It is home to Jordan’s only seaport.
The US Embassy added that it continues to advise all Americans to avoid travel to military bases in Jordan, which have seen frequent Iranian attacks including one that killedtwo US service members.
There has been no immediate comment from the Jordanian authorities.
---
🇨🇳 中文翻译：
•新的袭击：美国军方表示，它已经完成了对伊朗军事基础设施的最新一轮袭击，此前誓言要“迅速惩罚”德黑兰对约旦的袭击，这次袭击导致两名美国军人死亡，一名失踪。据伊朗官方媒体报道，伊朗城市阿巴斯港和格什姆岛也听到爆炸声。
•美国伤亡：唐纳德·特朗普总统将这些死亡描述为“非常严重的事件”，这是自 3 月份以来伊朗火灾造成的首例美国军人死亡事件。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
