|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：•AnalysisAnalysisWhy Trump’s red card intervention might fuel the corruption narrative surrounding himLast week, President Donald Trump’s financial disclosures showed he earned more than $2 billion in 2025 — including an astonishing more than $1 billion from his family’s entry into the largely unregulated world of cryptocurrency.
📅 发布时间：Updated Jul 6, 2026, 1:38 PM ET
📝 英文原文：
Last week, President Donald Trump’s financial disclosures showed he earned more than $2 billion in 2025 — including an astonishingmore than $1 billionfrom his family’s entry into the largely unregulated world of cryptocurrency.The day after that information became public, Trump began flying on anew $400 million Air Force Onethat was gifted to his administration by Qatar.Then on Sunday, we learned that FIFA hadset aside a one-game World Cup suspensionfor US soccer star Folarin Balogun after Trump got involved. It was a highly unusual intervention from a head of state that is now causingan international incidentamid European allegations of favoritism and possible corruption. (The US plays Belgium on Monday night.)Trump’s self-enrichment and transactionality have long been evident — evenin-your-face and unapologetic— in his second term. But each day seems to bring fresh, sometimes shocking reinforcement.And it’s a potential sleeping giant of a political issue for Trump and the Republican Party, with polls showing Americans are inclined to believe the worst about how Trump operates.Trump’s self-enrichmentThe news about Trump’s billions in new wealth on his personal financial disclosure form is significant because it puts a hard dollar figure on how much Trump has enriched himself since he’s been back in office. (Previously, journalists, includingat the New Yorker,aimed to estimate how much he had made, but now we have a self-reported figure to reference.)It’s also just a huge figure. As theNew York Times notedlast week, the figure — which is at least $2.2 billion but could be more — is significantly more than the minimum of $622 million he earned in 2024, before returning to the White House.Trump has dismissed concerns that he’s profiting from his job, insisting he isn’t directly involved in managing his personal fortune and attributing his rising wealth to the stock market. But Trump has promoted the crypto industry while in office, and his two Florida resorts have als
---
🇨🇳 中文翻译：
上周，唐纳德·特朗普总统的财务披露显示，他在 2025 年的收入超过 20 亿美元，其中包括他的家人进入基本上不受监管的加密货币世界带来的惊人的超过 10 亿美元。该信息公开后的第二天，特朗普开始乘坐卡塔尔赠送给他的政府的价值 4 亿美元的新空军一号。然后在周日，我们获悉国际足联在特朗普之后为美国足球明星福拉林·巴洛贡 (Folarin Balogun) 暂停了一场世界杯
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
