|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Man blown from 12th-floor apartment as deadly tornado rips through central China
📅 发布时间：Updated Jul 7, 2026, 4:28 AM ET
📝 英文原文：
Hong Kong—A deadly tornado, so powerful that it sucked a man out of his 12th-floor apartment, swept through China’s central Hubei province leaving behind a trail of destruction, according to state media reports.At least 11 people were killed and more than 331 injured when the tornado that brought winds of up to 260 kilometers (160 miles) per hour struck late Monday evening, leaving houses ripped apart, overturning cars and damaging farmland, according to the Xinhua news agency.More than 4855 houses were damaged in Hubei, a major industrial hub known for its automotive manufacturing, Xinhua said.One of the worst-affected places was Huanggang city, where the wind was so strong that it sucked a 30-year-old man and some of his belongings, including his sofa and cabinets, from his 12th-floor apartment, local media reported.The man is now in intensive care in hospital, the reports said.Police officers carry out rescue operations following a tornado on July 6, 2026 in Huangzhou, in China's Hubei ProvinceVCG/Getty ImagesElsewhere in the city, several heavy trucks were lifted and moved as far 30 meters by the winds.Dramatic video showed a large tornado tearing through nearby Ezhou city, where five people were killed.Local authorities acknowledged the “immense losses from the disaster” and said more than 3000 people were involved in rescue efforts.Tornadoes are rare in Hubei province, which experienced its last one in May 2021.The severe weather in Hubei is a result of Typhoon Maysak overlapping with the early-summer rainy season, experts say, and comes as China’s southwest Guangxi region experiences severe flooding and after a deadly landslide inGansu province in the northwest.Chinese leader Xi Jinping on Tuesday called for an all-out rescue and relief effort, and the resettlement of those affected.Armed police officers carry out rescue operations following a tornado on July 6, 2026 in Huangzhou, Huanggang, Hubei Province of China.VCG/Getty ImagesSince Sunday, Typhoon Maysak
---
🇨🇳 中文翻译：
香港——据官方媒体报道，一场致命的龙卷风席卷了中国中部的湖北省，造成了12楼公寓里的一名男子被吸出12楼的公寓。据新华社报道，龙卷风周一晚间袭击，风速高达每小时260公里（160英里），造成至少11人死亡，超过331人受伤，房屋被撕碎，汽车被掀翻，农田被毁。代理。超过4855小时
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
