|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Hungarian state TV suspends news broadcast for revamp after Orban years
📅 发布时间：Updated Jul 7, 2026, 12:31 PM ET
📝 英文原文：
Hungarian state television said on Tuesday its news broadcast was temporarily suspended as the government overhauls public service media to make it “independent and credible”.State television’s main M1 channel posted the announcement on a black screen, displaying the message: “Public service media cannot lie. We apologise for doing this for many years nonetheless.”Earlier on Tuesday, local media reported that some state TV and radio editors had been dismissed. Reuters could not immediately verify the reports.The moves are in line with Prime Minister Peter Magyar’s election promise to overhaul state media and stop what he called “propaganda” under former Prime Minister Viktor Orban.“Public media is now being revamped, so that it can be independent and credible in the future. News broadcast is temporarily suspended. Please stay with us!” the announcement on M1 read.A TV screen shows a black screen with a message that starts "State media cannot lie. We apologise for having done so for years," in Budapest, Hungary, July 7, 2026.Marton Monus/ReutersMagyar, whose party ousted Orban’s nationalist Fidesz party after 16 years in power in an April election, has started to overhaul Orban’s key bastions of power, including the state media. He has said he will restore checks and balances, and clamp down on corruption.“It’s a historic day, as the broadcast of propaganda has ended on public service media,” Magyar said in a Facebook post on Tuesday, adding that state Kossuth Radio has also stopped broadcasting.Magyar said after the election that he wanted to create “a truly balanced, objective news service.” In one of his first decrees as prime minister, he ordered a “comprehensive and immediate” review of public service media and its financing.But creating a genuinely balanced public service media will be a major challenge, analysts have said.Under Orban, state media came under increasing government control as new media laws were enacted, and several private outlets were either sh
---
🇨🇳 中文翻译：
匈牙利国家电视台周二表示，由于政府对公共服务媒体进行全面整顿，使其“独立且可信”，其新闻播出暂时停止。国家电视台的主要M1频道在黑屏上发布了这一消息，并显示这样的信息：“公共服务媒体不能撒谎。尽管如此，我们为多年来的这样做表示歉意。”周二早些时候，当地媒体报道称，一些国家电视台和广播电台的编辑已被解雇。路透社无法立即核实
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
