|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：El-Sayed and Stevens clash over AIPAC and other takeaways from the Michigan Senate debate
📅 发布时间：Updated Jul 7, 2026, 9:15 PM ET
📝 英文原文：
Rep. Haley Stevens pitched herself as a “workhorse” on Capitol Hill. Abdul El-Sayed said he represents “a threat to politics as usual.”The two remaining Democrats competing inMichigan’s August 4 primaryto take on Republican former Rep. Mike Rogers in one of the most important Senate races of this year’s midterm elections faced off in a tense debate Tuesday night. The clash highlighted their huge differences in style and their different visions for the role they seek to play in the party.The stakes for the debate grew after a third contender in the race, state Sen. Mallory McMorrow,ended her campaignSunday – positioning the primary as a true showdown between the Democratic Party’s progressive insurgency and its more moderate establishment forces. It’s playing out in a state that’s poised to play a critical role not just in the 2026 midterms, but in 2028: Michigan is likely to vote early in the Democratic presidential nominating contest, and the state is one of the most important general election presidential battlegrounds.El-Sayed and Stevens squared off over campaign funding, specifically from allies of Israel, as well as regulating artificial intelligence, free trade pacts and more in the one-hour debate.They also repeatedly jabbed at how their rival has operated as a candidate, and sought to cast doubt on their opponent’s ability to defeat Rogers in November.“We do not need a celebrity senator. We need a workhorse,” Stevens said.El-Sayed, who is a much more frequent presence in television interviews, on podcasts and at rallies, shot back that special interests were spending millions targeting him because in Stevens they are “trying to buy a politician who’s going to do their bidding instead of yours.”“If you want your politics dictated to you by AIPAC or Chuck Schumer, then I’m not your guy,” he said, referring to the Senate Democratic leader.The stakes in Michigan are high: Democrats need a net gain of four seats in the midterm elections to win a Senate majority
---
🇨🇳 中文翻译：
众议员海莉·史蒂文斯将自己定位为国会山的“主力”。阿卜杜勒·赛义德表示，他“一如既往地对政治构成威胁”。周二晚上，剩下的两名民主党人将在密歇根州 8 月 4 日的初选中与共和党前众议员迈克·罗杰斯展开激烈辩论，这是今年中期选举中最重要的参议院竞选之一。这次冲突凸显了他们风格上的巨大差异以及他们对在党内扮演的角色的不同愿景。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
