|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Wildfires in southern Spain kill 11, as authorities fear strong winds could spread blaze
📅 发布时间：Updated Jul 10, 2026, 6:31 AM ET
📝 英文原文：
Wildfires have killed at least 11 people on Spain’s southern coast, local officials said Friday, as residents remain displaced amid concerns that strong gusts of wind could help to spread the blaze.Around 150 emergency workers were deployed to battle the forest fire near the town of Los Gallardos on the Costa de Almería, where several residents had been evacuated from their homes, a statement from the regional government of Andalusia said.“The most devastating fire to date in our region,” said Antonio Sanz, the region’s health and emergencies minister.Temperature records have beensmashed across Europethis summer as countries are hit by heat waves which are bringing extreme temperatures alarmingly early in the year. Firefighters are battling wildfires in Spain, Portugal and France.The mayor of Los Gallardos, Francisco Reyes, said the situation was “terrifying because there is a lot of wind and the fire has spread very quickly.”“We have had to evacuate residents from Almocáizar and residents from Terminar de Vedas, and now we are heading towards the campsite because, as you can see, the wind is coming from the west and this is going to reach the campsite, where we also have 400 or 500 people,” he told Reuters news agency on Thursday.Wildfires are not unusual in Europe, but the climate crisis is driving hotter, drier weather, which is setting the stage for fiercer fire seasons.Last month, Spain set national records with temperatures on some days reaching 12.8 degrees Fahrenheit (7.1 Celsius) above average, according to the national weather service AEMET.France and the UK also set record temperatures last month amid the unprecedented heat, with many French towns and cities facing temperatures above 104 degrees Fahrenheit (40 Celsius).Spain’s meteorological office issued more high temperature warnings in recent days for parts of the Andalusia region. Video released by authorities shows firefighters battling large flames engulfing vegetation in the area.Related articleHea
---
🇨🇳 中文翻译：
当地官员周五表示，西班牙南部海岸的野火已造成至少 11 人死亡，居民因担心强风可能助长火势而流离失所。安达卢西亚地方政府发表声明称，部署了约 150 名紧急救援人员前往阿尔梅里亚海岸洛斯加拉多斯镇附近扑灭森林大火，该镇的几名居民已从家中疏散。“这是我们地区迄今为止最具破坏性的火灾。”
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
