|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：5 people unaccounted for in southeastern Missouri as 1-1,000-year rainfall triggers catastrophic flooding
📅 发布时间：Updated Jul 10, 2026, 2:10 PM ET
📝 英文原文：
At least five people are unaccounted for in southeastern Missouri, officials say, amid historic flooding in the region that has prompted multiple water rescues Friday.The five were camping along the Black River in Reynolds County, county Emergency Coordinator Steve Chitwood told CNN. CNN has reached out to authorities for more information.Flash flooding inundated areas around the river Friday morning. Around 10 people had to be rescued from the rooftop of the Black River Lodge, Chitwood said. The Black River Bridge in Centerville, Missouri, has also been closed and water is over roadways in other areas.The National Weather Service issued a flash flood emergency — the highest level of flood warning — for more than 4,000 people in parts of Reynolds and Iron counties in southeastern Missouri early Friday morning.The torrential rain that prompted the warning has ended, but the emergency remains in effect for much of Friday afternoon due to lingering flooding issues. Additional rain is possible in the area late Friday and over the weekend.First responders rescued two people from a cabin by boat, Iron County Sheriff’s Office Chief Deputy Jordan Otwell told CNN Friday morning. Another five people were rescued by boat from the rooftop of a mobile home in another area of the county, he said.Otwell did not know how many people in total had taken refuge on the roof, but said the boat was scheduled to return to the rooftop to pick up more people. There have been no reported injuries in Iron County, but around six area highways were closed due to flooding, he said.More than a foot of rain has fallen since Thursday evening in rural Missouri. A location near Redmondville, Missouri — about 70 miles southwest of St. Louis — measured 12.25 inches of rain since Thursday evening.Thunderstorms produced 6-12" of rainfall last night through early this morning, producing extensive and catastrophic flash flooding across eastern Missouri. Additional rainfall is expected in the same area thro
---
🇨🇳 中文翻译：
官员称，密苏里州东南部至少有五人下落不明，周五该地区发生历史性洪水，引发了多次水上救援。县紧急协调员史蒂夫·奇特伍德告诉美国有线电视新闻网，这五人当时正在雷诺兹县黑河沿岸露营。美国有线电视新闻网 (CNN) 已联系当局了解更多信息。周五早上，洪水淹没了河流周围的地区。奇特伍德说，大约 10 人必须从 Black River Lodge 的屋顶获救。钍
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
