|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：The newest Air Force One is flying, but is it ready to deal with all the threats a president faces?
📅 发布时间：Updated Jul 10, 2026, 6:02 PM ET
📝 英文原文：
Washington, DC—When President Donald Trump departed Turkey this week, he boarded a 35-year-old modified Boeing 747, not the newly converted plane parked across the tarmac that had been introduced with much fanfare just days earlier.The decision intensified scrutiny of the Qatari-donated jet, which was converted on an unusually compressed timeline, raising questions about whether it received the communications, security and defensive upgrades necessary to serve as the heavily fortified “flying White House.”The latest flight happened as the United States launched strikes on Iran, which shares a border with Turkey.President Donald Trump flew out of Turkey aboard the older version of Air Force One instead of the new Qatari plane.Air Force One could be a “dangerous plane because of the sleaze bags we have to deal with,” Trump said shortly after takeoff on the old jet. “These are sick people, so I could see something like that.”There was no specific, new threat to Trump’s life,sources told CNN; however, the president had mentioned the possibility of an assassination attempt from Iran during theNATO summit.The former Qatari jet wasflown for the first timeby the president at the start of July after about a year of upgrades and conversions.Several Republican senators expressed misgivingsabout accepting the plane, pointing to the potential for security and legal risks. Trump’s intention to send the plane to his presidential library after he leaves office also raised ethical concerns.“There’s never been a plane like this ever built, and there will never be a plane like this built again,” Trump said at the plane’s unveiling on July 17.The accelerated conversion has led some aviation and security experts to question whether every critical upgrade was completed before the aircraft entered presidential service.The newest plane to serve as Air Force One practices touch and go landings in Joint Base Andrews, Maryland, on June 22.Andrew Leyden/Getty Images/FileExperts notice key diff
---
🇨🇳 中文翻译：
华盛顿特区——当唐纳德·特朗普总统本周离开土耳其时，他登上了一架已有 35 年历史的改装波音 747，而不是几天前大张旗鼓地停在停机坪上的新改装飞机。这一决定加强了对卡塔尔捐赠的飞机的审查，这架飞机的改装时间异常紧凑，引发了人们的疑问：它是否获得了作为强化“飞行飞机”所需的通信、安全和防御升级。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
