|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Planes scoop up water from River Seine in effort to battle wildfire near Paris amid Europe heatwave
📅 发布时间：Updated Jul 13, 2026, 6:08 AM ET
📝 英文原文：
French firefighters are battling a huge blaze in a forest just south of Paris as a devastating heatwave extends its deadly sweep across Europe.More than 3 square miles (800 hectares) of the Fontainebleau forest have been burned, reported CNN affiliate BFMTV on Monday, and fire-fighting aircraft have been scooping up water from the River Seine as part of efforts to get the fire under control.French Interior Minister Laurent Nuñez told reporters police are investigating whether the fire was started deliberately. Wildfires had also broken out in other parts of the country, Nuñez said in aposton X on Sunday.Wildfires are not unusual in Europe, but the climate crisis is driving hotter, drier weather, which is setting the stage for fiercer fire seasons. They are also happening earlier in the year and are of growing intensity.In much of France and Spain, an exceptionally wet winter left a lot of vegetation that quickly turned to tinder as three successive heatwaves sent temperatures into the high-30s Celsius.That has led to a spike in the number of larger fires, according to data from the European Forest Fire Information System (EFFIS).Extreme heat is also driving excess deaths. In France, more than 2,000 deaths during the last week of June were attributed to the heat. France saw its hottest day ever on June 24.Deaths rose 29% in the last week of June compared to the week before, according to French Health Minister Stéphanie Rist, who noted a “clear increase” in deaths among those aged over 45.And this trend is likely to continue in the coming years as Europe is the world’s fastest-warming continent, with temperatures increasing more than twice as fast as the global average, according to the EU’s Copernicus Climate Change Service.CNN’s Lisa Courbebaisse and Elina Baudier Kim contributed to this report.
---
🇨🇳 中文翻译：
法国消防员正在巴黎南部的森林中扑灭大火，毁灭性的热浪席卷了整个欧洲。据美国有线电视新闻网附属电视台 BFMTV 周一报道，超过 3 平方英里（800 公顷）的枫丹白露森林已被烧毁，消防飞机一直在从塞纳河中汲水，以控制火势。法国内政部长洛朗·努涅斯告诉记者，警方正在调查火灾是否发生开始了
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
