|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Flash flood emergency issued for Camp Mystic disaster area as rivers rise in southern Texas
📅 发布时间：Updated Jul 16, 2026, 7:35 AM ET
📝 英文原文：
Life-threatening flooding is underway in southern Texas, including in the same areas of the Hill Country hit by last July’sdeadly and devastating floods.A flash flood emergency – the highest level of warning – covers over 6,000 people along the Guadalupe River in Kerr and Kendall County, Texas, until 12:30 p.m. ET. It includes Center Point, Comfort, Kerrville and Sisterdale, all areas devastated by last year’s deadlyFourth of July floodsthat killed more than 100 people on the Guadalupe River.“A large and deadly flood wave is moving down the Guadalupe River” and the river is “expected to reach a crest similar to the July 4, 2025, catastrophic river flood,” the warning said.A river gauge in Center Point, between Kerrville and Comfort, showed a rise of 32 feet in four hours. The river is predicted to crest in major flood at 35.6 feet in Comfort around 9 a.m. ET. That would be on par with its level there last July 4.A flash flood emergency also was issued earlier Thursday for more than 45,000 people upstream in Kerr County, where last year’s devastating floods killed 25 girls and two counselors atCamp Mystic.This week’s relentless rain, up to 20 inches so far, has led to dozens of water rescues in the region. Abouthalf a year’s worth of rainhas alreadyfallen in Uvalde County, one of the hardest-hit areas so far.A flash flood emergency was also issued for more than 20,000 people in Uvalde County on Thursday morning as heavy rain once again stalled out over the area.At least 36 people had been pulled from floodwater in Uvalde County through Tuesday. Those impacted by significant flooding in Uvalde are under mandatory evacuation orders, the Uvalde Police DepartmentsaidWednesday.“We are dealing with and responding to a flood that is likely going to break records in Texas history,” Gov. Greg Abbott said at a news conference Wednesday evening after issuing adisaster declarationfor 59 counties on Tuesday. There have been no reported fatalities, he added.Deer swept away in Texa
---
🇨🇳 中文翻译：
德克萨斯州南部正在发生危及生命的洪水，包括去年 7 月遭受致命和毁灭性洪水袭击的丘陵地区。山洪紧急情况（最高级别的警报）覆盖了德克萨斯州克尔县和肯德尔县瓜达卢佩河沿岸的 6,000 多人，直至中午 12:30。等。其中包括中心点 (Center Point)、康福特 (Comfort)、克尔维尔 (Kerrville) 和西斯特代尔 (Sisterdale)，这些地区均在去年的 7 月 4 日致命洪水中遭受破坏，瓜达卢佩河 (Guadalupe River) 造成 100 多人死亡。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
