|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：2 oil tankers caught fire while passing through mined route in Strait of Hormuz, Iran says
📅 发布时间：2026-07-18 07:26:04
📝 英文原文：
•Strait of Hormuz:Two oil tankers have caught fire afterhitting mines in the key waterway, according to Iran’s state news agency. CNN cannot independently confirm Iran’s claims and has reached out to US Central Command for comment.
•Expanding conflict:The US military says itlaunched another round of strikesagainst Iran on Friday, marking the seventh consecutive night of its renewed bombing campaign. The strikes come after Tehran launched another wave in itswidening series of attacks on US alliesin the region.
• Tehran’s warnings:A top Iranian military adviser warned the UScould face a “full-scale offensive”in the coming days if its barrage continues through the weekend. Tehran has also threatenedkey ports in Persian Gulf statesin response to the USdestroying a surveillance towernear the Strait of Hormuz, according to Iran’s semi-official Fars news agency.
Two oil tankers caught fire after attempting to pass through a route in the Strait of Hormuz that had mines, Iran’s state-run news agency reported early on Saturday, citing the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
CNN cannot independently confirm Iran’s claims and has reached out to US Central Command for comment.
In a statement, the IRGC described the waterway as “now highly unsafe and completely closed.”
The United States launched anew wave of airstrikes against Irana short while ago, intending to “continue degrading Iranian military capabilities,” according to the US military.
This comes after theUS destroyed a surveillance toweryesterday belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) on Iran’s southeastern coast, the military said.
---
🇨🇳 中文翻译：
•霍尔木兹海峡：据伊朗国家通讯社报道，两艘油轮在关键水道触雷后起火。美国有线电视新闻网无法独立证实伊朗的说法，并已联系美国中央司令部寻求评论。
•冲突不断扩大：美国军方表示，周五对伊朗发动了新一轮袭击，这是其连续第七个晚上重新发动轰炸行动。此次袭击是在德黑兰对美国盟友发动一系列不断扩大的袭击后发起的。
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
