|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Since the camera is always watching, why not snap a surveillance selfie?
📅 发布时间：Updated Jul 18, 2026, 6:30 AM ET
📝 英文原文：
This week, the English model Alexa Chung posted acarousel to her Instagram pagewith a series of photos from a security camera mounted outside her home in London. Even through the tiny, grainy fisheye lens, she looks chic and unbothered by the glass eye watching her come and go. In one photo, she wears a green short sleeve blouse from Miu Miu — the label is discernable even in the photo’s low resolution — and a taupe skirt with white ballet flats. Even though the camera is pointed out towards the street, the angle of the photo is such that the viewer can peer into her front room and see her welcome mat and floorboards.Alexa Chung has a collection of surveillance selfies she takes in front of her London home. This set of photos is from late June.Courtesy Alexa ChungIt’s become a series of sorts for Chung who has posted a few doorbell camera galleries in recent months. It is also, perhaps, a commentary on her life already being surveilled by hungry paparazzi and tabloid photographers. People are always watching her, so why not take a little control?Surveillance cameras, like selfies, are everywhere, and it was only a matter of time before people started putting the two together. The surveillance selfie has started emerging everywhere: people take photos of themselves being watched by the self-checkout line cameras at Target, and others take self-portraits with their car’s backup cameras. A programmer named Morry Kolman even set upa website that helped peopleuse the publicly available feeds of New York City traffic cameras to take pictures of themselves.About a fifth of American householdshave some sort of video-enabled doorbell, which has made those cameras an especially enticing medium for snapshots and fit check videos. Jada Warren-Evans, who works in influencer marketing in Los Angeles, posted a series of videos taken from her Ring camera in December 2025. The shots are unassuming; in one of the clips, she’s coming home from running an errand, untroubled by the watc
---
🇨🇳 中文翻译：
本周，英国模特艾里珊·钟 (Alexa Chung) 在她的 Instagram 页面上发布了一个轮播图，其中有一系列来自她伦敦家外安装的安全摄像头的照片。即使透过微小的、颗粒状的鱼眼镜头，她看起来也很时尚，并且不受玻璃眼睛注视着她来来去去的影响。在一张照片中，她穿着一件 Miu Miu 的绿色短袖衬衫——即使在低分辨率的照片中，该标签也清晰可见——以及一条灰褐色裙子和白色芭蕾平底鞋。即使相机指向
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
