|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：Nearly 100 US troops injured in last two weeks as conflict escalatesShow all
📅 发布时间：2026-07-21 14:40:41
📝 英文原文：
•US injuries:Nearly 100 US service members have suffered some level of injury, mostly minor, since July 7, the Pentagon said.CNN reportedthe military has been slow to disclose injuries during the conflict.
•Abandoned ship:The crew aboard a vessel that was reportedly struck in the Strait of Hormuz on Monday hasabandoned the shipand are currently in a lifeboat, according to the UK maritime authority.
• 10th night of strikes:The US completedmore strikes against Iran, the US military said late Monday, hours after President Donald Trump warned that Tehran would pay for the deaths of three service members over the past few days. Iranian state media reported explosions in several locations.
• Next steps:The US is increasing the number of fighter jets in the Middle East as Trump considers how to proceed, an official said. Dozens of US fuelers have arrived in Israel in recent days and are still incoming, an Israeli source said.
Southeast Asian countries have expressed “serious concerns” about the renewed hostilities between the US and Iran, as the closure of the Strait of Hormuz again risks the region’s energy security.
“We are deeply concerned that these developments severely undermine the ongoing efforts of key mediators and diminish the prospects for a peaceful resolution through dialogue and diplomacy,” foreign ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) said in a joint statement.
Countries in Asia have been the hardest hit by Iran’s effective closure of the strait, a critical route for about 60% of the region’s energy supply.
Earlier this year, the energy-starved nations resorted toextreme measuresto keep their economies afloat, withthe Philippines even declaring a national emergency.
---
🇨🇳 中文翻译：
•美国受伤情况：五角大楼称，自 7 月 7 日以来，已有近 100 名美国军人遭受不同程度的伤害，其中大部分是轻伤。据美国有线电视新闻网 (CNN) 报道，军方在冲突期间迟迟没有透露受伤情况。
• 废弃船舶：据英国海事当局称，据报道周一在霍尔木兹海峡遭遇袭击的一艘船上的船员已弃船，目前在救生艇上。
• 袭击第10晚：美国军方周一晚间表示，美国完成了对伊朗的更多袭击
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
