|
|
|
|
|
CNN 国际新闻
📌 标题：US attorney who Trump fired minutes after he got the job sues to get it back
📅 发布时间：Updated Jul 21, 2026, 5:14 PM ET
📝 英文原文：
A former US attorney in Washington state is suing the Trump administration for firing him less than one hour after a panel of federal judges unanimously voted to appoint him to the role.Thelawsuitis the first of its kind as the administration continues a longstanding struggle to nominate and confirm President Donald Trump’s picks for lead prosecutors across the country; exerting tight control over the federal justice system.Roger Rogoff, a former judge and longtime prosecutor, was selected by the federal judges as the state’s top prosecutor for the Western District last week, only to be fired less than an hour later.In his lawsuit filed Tuesday, Rogoff said the law clearly stated federal judges are allowed to select US attorneys until the role has been filled by a Senate-confirmed nominee.“But no person has yet been nominated, let alone confirmed, to fill the vacancy,” his lawsuit states.The lawsuit, which asks for the Trump administration to abide by the judges’ pick, argues that Rogoff’s firing violates the Constitution and gives Trump the ability to rewrite law.“The President cannot grant himself the authority to make those interim appointments instead, nor can he rewrite (the law) to require presidential approval of the district court’s choice,” the lawsuit says.“District court judges can appoint a temporary U.S. Attorney, and POTUS can fire them,” acting Attorney General Todd Blanche wrote in a social media post the day Rogoff was fired. “WDWA judges abandoned the time-honored process of consultation with the administration so that the selected U.S. Attorney is qualified to serve in the administration. Roger Rogoff has been fired by the President.”CNN has reached out to the Justice Department for comment.Rogoff is not the first lead prosecutor appointed by a panel of district court judges to be swiftly fired by the Trump administration, though others have backed down and continued to let the Justice Department use leadership of its choosing.Other US attorney’s
---
🇨🇳 中文翻译：
华盛顿州的一名前美国检察官正在起诉特朗普政府，称特朗普政府在联邦法官小组一致投票任命他担任这一职务后不到一小时就解雇了他。随着政府继续为提名和确认唐纳德·特朗普总统在全国范围内的首席检察官人选而进行长期斗争，该诉讼是此类诉讼中的第一起。对联邦司法系统实行严格控制。罗杰·罗格夫（Roger Rogoff），前法官和长期检察官，被联邦法院选中
🔗 原文链接：阅读全文
本文由自动抓取系统生成，英文原文已自动翻译为中文。 |
本站资源免费共享，所发布的一切资源均收集于互联网用户公开分享，本站不对资源拥有任何版权，版权争议与本站无关，您必须在学习后的24个小时之内，从您的设备中彻底删除上述内容。
1. 本站不对资源进行任何的制作和改造，仅限用于学习和研究目的；
2. 您不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负;
3. 本站内容如侵犯了您的合法权益，请及时留言，以便本站及时清理;
4. 本站作者QQ：41020712，可免费下载！
5. 盗版，破解有损他人权益和违法作为，请各位用户支持正版！
|
